Fact-checked
х

அனைத்து iLive உள்ளடக்கம் மருத்துவ ரீதியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்படும் அல்லது முடிந்தவரை உண்மையான துல்லியத்தை உறுதி செய்ய உண்மையில் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

நாம் கடுமையான ஆதார வழிகாட்டுதல்களை கொண்டிருக்கிறோம் மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஊடக தளங்கள், கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் சாத்தியமான போதெல்லாம், மருத்துவ ரீதியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட படிப்புகளை மட்டுமே இணைக்கிறோம். அடைப்புக்களில் உள்ள எண்கள் ([1], [2], முதலியன) இந்த ஆய்வுகள் தொடர்பான கிளிக் செய்யக்கூடியவை என்பதை நினைவில் கொள்க.

எங்கள் உள்ளடக்கத்தில் எதையாவது தவறாக, காலதாமதமாக அல்லது சந்தேகத்திற்குரியதாகக் கருதினால், தயவுசெய்து அதைத் தேர்ந்தெடுத்து Ctrl + Enter ஐ அழுத்தவும்.

டிசோல்

, மருத்துவ ஆசிரியர்
கடைசியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது: 03.07.2025

டிசோல் என்பது சோடியம் குளோரைடு மற்றும் சோடியம் அசிடேட் ஆகிய இரண்டு செயலில் உள்ள பொருட்களைக் கொண்ட ஒரு கூட்டு மருந்து ஆகும். இந்த கூறுகள் ஒவ்வொன்றின் சுருக்கமான விளக்கம் இங்கே:

  1. சோடியம் குளோரைடு (NaCl): இது மருத்துவ மற்றும் மருந்து பயன்பாடுகளில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொதுவான உப்பாகும். இது உடலின் நீர் மற்றும் எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையை ஒழுங்குபடுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. சோடியம் குளோரைடு பெரும்பாலும் உட்செலுத்துதல், காயம் நீர்ப்பாசன தீர்வுகள், கண் சொட்டுகள், நாசி ஸ்ப்ரேக்கள் மற்றும் பிற மருத்துவ நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
  2. சோடியம் அசிடேட் (சோடியம் அசிடேட்): இது அசிட்டிக் அமிலத்தின் உப்பு மற்றும் மருத்துவ நோக்கங்களுக்காகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அமிலத்தன்மை ஏற்பட்டால் அமில-கார சமநிலையை சரிசெய்ய சோடியம் அசிடேட்டைப் பயன்படுத்தலாம், மேலும் உட்செலுத்துதல் கரைசல்களின் ஒரு அங்கமாகவும் பயன்படுத்தலாம்.

பொதுவாக, டிஸால் மருத்துவ நிறுவனங்களில் உட்செலுத்துதல், நீர்-எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையை ஒழுங்குபடுத்துதல், அமிலத்தன்மை சிகிச்சை மற்றும் உடலில் சோடியம் குறைபாடு அல்லது அமில-அடிப்படை சமநிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்களுடன் தொடர்புடைய பிற நிலைமைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ATC வகைப்பாடு

B05BB01 Электролиты

செயலில் உள்ள பொருட்கள்

Натрия хлорид
Натрия ацетат

மருந்தியல் குழு

Препараты для регидратации и дезинтоксикации для парентерального применения
Регидратанты
Регуляторы водно-электролитного баланса и КЩС

மருந்தியல் விளைவு

Регидратирующие препараты
Дезинтоксикационные препараты
Плазмозамещающие (гидратирующие) препараты
Диуретические препараты
Антиагрегантные препараты
Противошоковые препараты

அறிகுறிகள் டிசோல்

  1. உட்செலுத்துதல் சிகிச்சை: நீரிழப்பு, நீரிழப்பு அல்லது நரம்பு வழியாக திரவ நிர்வாகம் தேவைப்படும் பிற நிலைமைகளில் நீர் மற்றும் எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையை மீட்டெடுக்க டிசோலைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. அமிலத்தன்மை சரிசெய்தல்: இரத்தத்தின் அமிலத்தன்மை அதிகரிக்கும் போது, அமிலத்தன்மை ஏற்பட்டால், அமில-கார சமநிலையை சரிசெய்ய டிசோலில் உள்ள சோடியம் அசிடேட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.
  3. மருத்துவ நடைமுறைகள்: இந்த மருந்தை காயம் கழுவுதல், கண் சொட்டுகள், நாசி ஸ்ப்ரேக்கள் மற்றும் பிற மருத்துவ நடைமுறைகளுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
  4. எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையின்மையை சரிசெய்தல்: பல்வேறு நோய்கள் அல்லது மருத்துவ நடைமுறைகளின் விளைவாக உடலில் ஏற்படக்கூடிய சோடியம் மற்றும் குளோரைடு சமநிலையின்மையை சரிசெய்ய டிசோலைப் பயன்படுத்தலாம்.
  5. நீர்த்த உட்செலுத்துதல் சிகிச்சை தேவைப்படும் வழக்குகள்: உகந்த எலக்ட்ரோலைட் விகிதத்தை உறுதி செய்வதற்கும் ஹோமியோஸ்டாசிஸை மீட்டெடுப்பதை ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒரே நேரத்தில் நீர்த்த உட்செலுத்துதல் சிகிச்சை தேவைப்படும் சந்தர்ப்பங்களில் டிசோலைப் பயன்படுத்தலாம்.

வெளியீட்டு வடிவம்

டிஸால் பொதுவாக ஊசி தீர்வாகக் கிடைக்கிறது.

மருந்து இயக்குமுறைகள்

  1. சோடியம் குளோரைடு (NaCl): இந்த கூறு சாதாரண உமிழ்நீரின் (0.9% சோடியம் குளோரைடு கரைசல்) முக்கிய அங்கமாகும், இது உட்செலுத்துதல், காயங்களுக்கு நீர்ப்பாசனம், கண்கள் மற்றும் மூக்கு நீர்ப்பாசனம் மற்றும் நாசிக்குள் உள்ள ஆஸ்பிரேட்டர்கள் மற்றும் சிறுநீர்ப்பை வடிகால் ஆகியவற்றில் நீரேற்றத்தை பராமரிக்க பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உடலில் செல்லுலார் ஆஸ்மோடிக் அழுத்தம் மற்றும் புற-செல்லுலார் திரவ சமநிலையை பராமரிப்பதில் சோடியம் குளோரைடு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
  2. சோடியம் அசிடேட் (சோடியம் அசிடேட்): வளர்சிதை மாற்ற அமிலத்தன்மையை சரிசெய்து உடலின் அமில-கார சமநிலையை பராமரிக்க இந்த மூலப்பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சோடியம் அசிடேட்டை உடலில் பைகார்பனேட்டாக மாற்றலாம், இது இரத்தம் மற்றும் திசுக்களின் அமிலத்தன்மையைக் குறைக்க உதவுகிறது.

மருந்தியக்கத்தாக்கியல்

சோடியம் குளோரைடு மற்றும் சோடியம் அசிடேட் ஆகியவற்றைக் கொண்ட டிசோலின் மருந்தியக்கவியல் பொதுவாக பாரம்பரிய மருந்துகளைப் போலவே ஆய்வு செய்யப்படுவதில்லை. சோடியம் குளோரைடு மற்றும் சோடியம் அசிடேட் ஆகியவை பொதுவான இரசாயன சேர்மங்கள் ஆகும், அவை நோயாளிகளுக்கு திரவம் மற்றும் எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையை மீட்டெடுக்க உட்செலுத்துதல் தீர்வுகளாக மருத்துவத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உறிஞ்சுதல், விநியோகம், வளர்சிதை மாற்றம் மற்றும் வெளியேற்றம் போன்ற மருந்தியக்கவியல் அளவுருக்கள் பொதுவாக அத்தகைய தீர்வுகளுக்குக் கருதப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவை நேரடியாக உடலுக்குள் செலுத்தப்பட்டு உடலியல் செயல்முறைகளின்படி விநியோகிக்கப்படுகின்றன.

சோடியம் குளோரைடு மற்றும் சோடியம் அசிடேட் உடலில் விரைவாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றின் வளர்சிதை மாற்றம் மற்றும் வெளியேற்றம் முதன்மையாக சிறுநீரகங்கள் வழியாக நிகழ்கிறது.

வீக்கம் மற்றும் நிர்வாகம்

  1. பயன்படுத்தும் முறைகள்:

    • டிஸால் ஒரு ஊசி தீர்வாக வருகிறது, இது பொதுவாக நரம்புக்குள் (நரம்பு வழியாக) செலுத்தப்படுகிறது.
    • ஒரு மருத்துவ நிறுவனத்தில் மருத்துவ பணியாளர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் டிசோலின் பயன்பாடு மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
  2. மருந்தளவு:

    • நோயாளியின் வயது, எடை, நிலை மற்றும் எலக்ட்ரோலைட் குறைபாட்டின் அளவு உள்ளிட்ட பல காரணிகளைப் பொறுத்து மருந்தளவு இருக்கும்.
    • பெரியவர்களுக்கு வழக்கமாக பரிந்துரைக்கப்படும் மருந்தளவு ஒரு நாளைக்கு 500 மில்லி முதல் 3000 மில்லி வரை டிஸோல் கரைசல் ஆகும். குழந்தைகளுக்கு, வயது மற்றும் எடையைப் பொறுத்து மருந்தளவு குறைக்கப்படலாம்.

கர்ப்ப டிசோல் காலத்தில் பயன்படுத்தவும்

கர்ப்ப காலத்தில் டிசோல் கரைசலைப் பயன்படுத்துவது நீரேற்றம் மற்றும் எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையை பராமரிப்பதில் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும். இங்கே சில முக்கிய அம்சங்கள் உள்ளன:

  1. சோடியம் குளோரைடு பாரம்பரியமாக நீரேற்றத்தை சரிசெய்து எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையை மீட்டெடுக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கர்ப்ப காலத்தில் வாந்தி போன்ற அறிகுறிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் தீவிரமான நீரேற்றம் மற்றும் சோடியம் மாற்றீடு அவசியமாக இருக்கலாம். 1924 ஆம் ஆண்டு நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆய்வில், சோடியம் குளோரைடைப் பயன்படுத்துவதால் நச்சு அறிகுறிகள் உடனடியாகத் தீர்க்கப்பட்டு, சாதாரண இரத்தம் மற்றும் சிறுநீர் அளவுகளுக்குத் திரும்ப முடிந்தது (ஹேடன் & கஃபி, 1924).
  2. சோடியம் அசிடேட்டை நரம்பு வழியாக செலுத்தும்போது சோடியம் குளோரைடுக்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்தலாம், குறிப்பாக குளோரைடு அதிக சுமையைத் தவிர்க்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கும்போது, ஹைப்பர்நெட்ரீமியா அல்லது பிற கோளாறுகள் போன்ற எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையை கவனமாக நிர்வகிக்க வேண்டிய சூழ்நிலைகளில் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

கர்ப்ப காலத்தில் இந்த பொருட்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு சுகாதார நிபுணரின் கடுமையான மேற்பார்வையின் கீழ் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் எலக்ட்ரோலைட் சமநிலை மற்றும் போதுமான நீரேற்றத்தை பராமரிப்பது தாய் மற்றும் வளரும் கருவின் ஆரோக்கியத்திற்கு அவசியம். பல்வேறு மருத்துவ பிரச்சனைகளுக்கு வழிவகுக்கும் சோடியம் குறைபாடு மற்றும் அதிகப்படியான சோடியம் இரண்டையும் தடுப்பதில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

முரண்

  1. ஹைப்பர்நெட்ரீமியா: உடலில் அதிக அளவு சோடியம் உள்ள நோயாளிகளுக்கு ஹைப்பர்நெட்ரீமியா (இரத்தத்தில் சோடியம் அளவு அதிகரிப்பு) ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது. எனவே, உடலில் சோடியம் தக்கவைக்க வழிவகுக்கும் சிறுநீரகம் அல்லது இதய நோய் உள்ள நோயாளிகளுக்கு டிசோலை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  2. ஹைப்பர்குளோரேமியா: ஹைப்பர்குளோரேமியா (இரத்தத்தில் குளோரைடு அளவு அதிகரித்தது) உள்ள நோயாளிகள் டிஸோல் கரைசலைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் அல்லது எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  3. வீக்கம் மற்றும் இதய செயலிழப்பு: வீக்கம் அல்லது இதய செயலிழப்பு உள்ள நோயாளிகளில், டிசோலின் பயன்பாடு திரவம் மற்றும் எலக்ட்ரோலைட் தக்கவைப்பு தொடர்பான தற்போதைய சிக்கல்களை மோசமாக்கும்.
  4. ஹைபர்டோனிக் உப்பு கரைசல்: சோடியம் மற்றும் குளோரைட்டின் உயர் இரத்த அழுத்தத்தால் (கரைசலின் அதிக செறிவு) மோசமடையக்கூடிய நிலைமைகள் உள்ள நோயாளிகளுக்கு டிசோல் ஹைபர்டோனிக் உப்பு கரைசலைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
  5. அதிக உணர்திறன்: சோடியம் குளோரைடு அல்லது சோடியம் அசிடேட்டுக்கு அதிக உணர்திறன் உள்ளவர்கள் டிசோலைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  6. பிற மருத்துவ நிலைமைகள்: உயர் இரத்த அழுத்தம், இதய அரித்மியா அல்லது சிறுநீரக நோய் போன்ற பிற கடுமையான மருத்துவ நிலைமைகளைக் கொண்டவர்கள், டிசோலைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவதற்கு முன்பு தங்கள் மருத்துவரிடம் விவாதிக்க வேண்டும்.

பக்க விளைவுகள் டிசோல்

  1. ஊசி போடும் இடத்தில் எரிச்சல்: டிசோலை நரம்பு வழியாக செலுத்தும்போது, ஊசி போடும் இடத்தில் எரிச்சல் அல்லது வலி ஏற்படலாம். இது பொதுவாக தற்காலிகமானது மற்றும் உட்செலுத்துதல் நிறுத்தப்பட்ட பிறகு சரியாகிவிடும்.
  2. திரவ அளவு அதிகமாக இருத்தல்: குறிப்பாக இருதய நோய் அல்லது சிறுநீரக செயல்பாடு பலவீனமான நோயாளிகளுக்கு, டிஸோல் உட்செலுத்துதல் திரவ அளவு அதிகமாக இருப்பதற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். இது வீக்கம், உயர் இரத்த அழுத்தம் மற்றும் பிற கடுமையான சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
  3. ஹைப்பர்நெட்ரீமியா: டிசோலைப் பயன்படுத்தும் போது இரத்தத்தில் சோடியம் அளவு அதிகரிப்பு (ஹைப்பர்நெட்ரீமியா) ஏற்படலாம், குறிப்பாக மருந்து அதிக அளவுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டால் அல்லது சிறுநீரக செயல்பாடு பலவீனமான நோயாளிகளுக்கு.
  4. ஹைப்பர்குளோரேமியா: இரத்தத்தில் குளோரைடு அளவு அதிகரிப்பது (ஹைப்பர்குளோரேமியா) டிசோலின் பக்க விளைவாகவும் இருக்கலாம்.
  5. ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள்: சில நோயாளிகள் டிசோலின் கூறுகளுக்கு ஒவ்வாமை எதிர்வினைகளை உருவாக்கலாம். இது தோல் சொறி, அரிப்பு, சிவத்தல் அல்லது வீக்கமாக வெளிப்படும்.
  6. ஹைபர்கேமியா: அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், டிசோலைப் பயன்படுத்தும் போது இரத்தத்தில் பொட்டாசியத்தின் அளவு (ஹைபர்கேமியா) அதிகரிக்கலாம், குறிப்பாக சிறுநீரக செயல்பாடு பலவீனமான நோயாளிகளுக்கு.

மிகை

  1. ஹைப்பர்நெட்ரீமியா (இரத்தத்தில் அதிக சோடியம்): இது சோர்வு, பலவீனம், தலைவலி, வலிப்புத்தாக்கங்கள், மனநலக் கோளாறுகள் மற்றும் கோமா உள்ளிட்ட பல்வேறு அறிகுறிகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
  2. வளர்சிதை மாற்ற அமிலத்தன்மை: உயர்ந்த சோடியம் அசிடேட் அளவுகள் வளர்சிதை மாற்ற அமிலத்தன்மையை ஏற்படுத்தும், இது விரைவான மற்றும் ஆழமான சுவாசம், சோர்வு, மயக்கம், தலைச்சுற்றல் மற்றும் கோமா போன்ற அறிகுறிகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
  3. வீக்கம் மற்றும் நீரிழப்பு: சோடியம் குளோரைடு கரைசலை அதிகமாக உட்கொள்வது அதிகப்படியான திரவ உட்கொள்ளல் மற்றும் வீக்கம் ஏற்படுவதற்கும், எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையின்மைக்கும் வழிவகுக்கும்.
  4. எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையின்மை: உடலில் அதிகப்படியான சோடியம் மற்றும் பிற எலக்ட்ரோலைட்டுகள் எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையின்மையை ஏற்படுத்தும், இது இதய அரித்மியா மற்றும் சிறுநீரக செயலிழப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

பிற மருந்துகளுடன் தொடர்பு

  1. பிற கரைசல்களுடன் கலத்தல்: பிற உட்செலுத்துதல் கரைசல்கள் அல்லது மருத்துவப் பொருட்களுடன் கலக்கும்போது, தேவையற்ற இரசாயன எதிர்வினைகள் அல்லது பொருந்தாத தன்மைகளைத் தவிர்க்க கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  2. கரைசலில் சேர்க்கப்படும் மருந்துகள்: டிசோல் உட்செலுத்துதல் கரைசலில் மருந்துகளைச் சேர்க்கும்போது, அவற்றின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை மற்றும் நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்வது அவசியம்.
  3. மருத்துவ அவதானிப்புகள்: டிசோலை மற்ற மருந்துகளுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தும்போது, ஏதேனும் பாதகமான விளைவுகள் அல்லது தொடர்புகளை உடனடியாக அடையாளம் காண நோயாளியின் நிலை மற்றும் சிகிச்சைக்கு அவரது எதிர்வினையை கவனமாக கண்காணிப்பது முக்கியம்.
  4. தனிப்பட்ட நோயாளி பண்புகள்: சில நோயாளிகள் தங்கள் தனிப்பட்ட பண்புகள் அல்லது சுகாதார நிலைமைகள் காரணமாக மருந்து இடைவினைகளுக்கு ஆளாக நேரிடும். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஒவ்வொரு நோயாளியின் தனிப்பட்ட பண்புகளையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும்.

களஞ்சிய நிலைமை

  1. வெப்பநிலை: தயாரிப்பு 15°C முதல் 30°C வரை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெப்பநிலையில் சேமிக்கப்பட வேண்டும். கரைசலை உறைய வைப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. பேக்கேஜிங்: பயன்படுத்துவதற்கு முன், மருந்தின் பேக்கேஜிங் அப்படியே இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். பேக்கேஜிங் சேதமடைந்தாலோ அல்லது காலாவதியானாலோ, உள்ளூர் விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளின்படி மருந்தை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.
  3. தூய்மை: மாசுபடுவதைத் தடுக்க கரைசலைக் கையாளும் போது நல்ல சுகாதாரத்தைப் பின்பற்றவும்.
  4. குழந்தைகளுக்கான அணுகல்: தற்செயலான நுகர்வுகளைத் தடுக்க டிசோலை குழந்தைகளுக்கு எட்டாதவாறு வைத்திருங்கள்.


கவனம்!

மருந்துகளின் மருத்துவ பயன்பாட்டிற்கான உத்தியோகபூர்வ வழிமுறைகளின் அடிப்படையில் ஒரு சிறப்பு வடிவத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மற்றும் வழங்கப்பட்ட மருந்து "டிசோல்" பயன்படுத்துவதற்கான இந்த அறிவுறுத்தலை, தகவல் பற்றிய கருத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவதற்கு. மருந்துக்கு நேரடியாக வந்த குறிப்புகளை வாசிப்பதற்கு முன்.

தகவல் நோக்கங்களுக்காக வழங்கப்பட்ட விவரம் சுயநலத்திற்கான ஒரு வழிகாட்டியாக இல்லை. இந்த மருந்தின் தேவை, சிகிச்சை முறையின் நோக்கம், மருந்துகளின் முறைகள் மற்றும் டோஸ் ஆகியவை மட்டுமே கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. சுயநல மருந்து உங்கள் உடல்நலத்திற்கு ஆபத்தானது.

புதிய வெளியீடுகள்

iLive போர்ட்டல் மருத்துவ ஆலோசனை, நோயறிதல் அல்லது சிகிச்சையை வழங்காது.
போர்டல் வெளியிடப்பட்ட தகவல் குறிப்பு மட்டுமே மற்றும் ஒரு நிபுணர் ஆலோசனை இல்லாமல் பயன்படுத்த கூடாது.
தளத்தின் விதிகள் மற்றும் கொள்கைகள் கவனமாகப் படிக்கவும். எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்!

பதிப்புரிமை © 2011 - 2025 iLive. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.